Pina Bausch: Little People, Big Dreams. Deutsche Ausgabe

Eine kleine Überraschung für eine Liebhaberin von Pina Bausch.

Auch von diesem „Little People, Big Dreams“-Band bin ich wieder absolut begeistert! Sowohl von den Illustrationen der Wahl-New Yorkerin Hanna Barczyk, die einen unverwechselbaren Stil prägt, als auch den Texten der spanischen Autorin Isabel Sánchez Vegara, die von Svenja Becker übersetzt wurden. Ich finde es sehr beeindruckend, wie das Leben von Philippine Bausch, genannt Pina, in so wenigen Sätzen (etwa 3 pro Doppelseite) so treffend zusammengefasst wurde; und das in einer Ausdrucksweise, der auch Kinder ab dem Vorschulalter sehr gut folgen können.Sowohl ihr künstlerischer Werdegang wird beschrieben als auch die Bedeutung des Tanzes im Allgemeinen, der ihr als Sprache diente. Erfolgreich war sie trotz - oder wegen?!- ihrer selbstbewussten Einstellung: „Doch Pina war es nicht wichtig, anderen zu gefallen. Sie wollte nur ehrlich zu sich selber sein.“ Eine wichtige Botschaft für die kleinen Leser bzw Zuhörer; ebenso wie der letzte Satz: „Sie wusste, was auch immer du tust, kann gelingen, wenn du die Wahrheit in deinem Herzen suchst.“Durch den Verzicht auf zu viele Details -sowohl in den klaren Zeichnungen als auch im knappen Text- ist das Buch bereits für jüngere Kinder gut verständlich; gibt den älteren ein Basiswissen über die berühmte Choreografin- und hat für Erwachsene mit dem hübschen Hardcover und dem hochwertigen Textileinband schon etwas von Kunst ... für dieses Buch sortiere ich gern mein Regal um 😊mit dieser Serie wird es den Kindern ganz klar gezeigt: glaube an dich selbst und an deine Träume; dann kannst du großes erreichen!

Schönes Buch mit schöner einfach geschriebener Geschichte.

Wer Pina kannte, erkennt sie prima in diesen Buch wieder. Kindergerecht erzählt und fabelhaft illustriert!

Toll diese Reihe - vor allem auch mal viele Frauen, die hier portraitiert werden. Für kleine Mädchen ein kleiner Schatz auch berufliche Vorbilder zu bekommen.