Orgullo y prejuicio (Edicion conmemorativa) / Pride and Prejudice (Commemorative Edition) (Penguin Clásicos) (Spanish Edition) (Spanish) Hardcover – October 31, 2017

While I'm sure listening to this audiobook is good for my Spanish, it's a spectacularly awful retelling of the story. It's only two hours long and it isn't even remotely faithful to Austen's text. The book wasn't translated and abridged -- in order to make this ridiculously abbreviated version of the story make sense, it has been radically altered from the original. Events occur that are not in the book. Characters do and say things that directly contradict the core values Austen gave them. Although I bought it for the Spanish more than to hear the story again, it's just painfully bad.

Es cierto que es considerada la primera y mejor historia romántica de todos los tiempos pero siendo objetivos romance hubo poco. Efectivamente, Orgullo y prejuicio es una excelente narración con personajes complejos y entrañables pero si buscas una pura historia rosa esta no es tu historia. Sin hace mucho spoiler, la primera mitad de la novela es algo pesada. No me refiero a que aburra ni nada por el estlo pues ningún libro aburre. Es que simplemente nos presentan a los personajes y como se relacionan con la familia. Al ser personajes tan complejos es difícil tener solo un sentimiento hacia ellos. Puedes amarlos, luego odiarlos y volver a amarlos. Pienso que se le da mayor importancia a la pareja que se supone que es secundaria antes que al Mr. Darcy y a Lizzy Bennet. Mr. Darcy representa al orgullo y Lizzy al prejuicio, de ahí el título de la novela. A pesar de que son grandes personajes a mi en lo personal se me hizo complicado simpatizar con ellos pues en realidad son personas insoportables y que por tal razón se atrae entre ellos.Como expliqué anteriormente, romance hay poco. Nos presenta más las relaciones interpersonales y las costumbres de la sociedad inglesa del Siglo XIX. Clases sociales, prejucios, superficialidad, mentiras, entre otros. Son temas que se ven hoy en día pero que son tratados de distinta manera en la novela. Es una exelente novela y es disfrutable y divertida pero para mi y para algunas personas menos empalagosas no resulta la gran cosa. Además, esta edición de vintage en español vino con algunos errores ortográficos pero al haber costado tan barato vale la pena.

Acabó de terminar de leer está maravillosa joya. Primero vamos con el aspecto de libro. Es igual a la foto que presentan aquí, de tamaño ideal para llevarlo en tu mano, bolso, cartera, etc.... El color verde turquesa con los detalles en oro lo hace lindo 😍. El contenido del libro es excelente. El tamaño de la letra es normal para mi, ni grande pero tampoco chiquita. Es de fácil lectura. Es el primer libro que leo de Jane Austen, y debo de confesar que me encantó. La historia te envuelve desde la primera palabra. Y el final estuvo de infarto. Recomiendo mucho esté libro y todos los de la autora; yo misma seguiré leyendo de ella.

Nop, no compren está edición, es pésima, nada que ver con la original, es difícil de leer por su mediocre traduccion, y se los digo yo que es mi 10ma vez en leer Orgullo y Perjuicio, estoy triste por haber malgastado mi dinero

Una larga espera. Pero valió la pena. Me encanto la portada espero y sea muy interesante. Al igual que la película.

Nice to have a translation of this book. It has very sophisticated Spanish words you don't see in other novels so it's somewhat hard to read.

Ya había leído el libro y es maravilloso,elLibro tiene 5 estrellas, mis tres estrellas es porque el libro vino con la portada rota :( deben ser más cuidadosos al momento de empacar

Great

Edición muy bonita y sencilla. La letra tiene muy bien tamaño, no te dejas los ojos leyendo. Me gusta el detalle del marcador de tela. La traducción es muy buena, la recomiendo.

I don't quite like how its been translate , to be honest. I'm bilingual and I have read both version, Spanish and English and I just don't feel this version is quite accurate.

Me encanta esta novela es mi favorita. Me llegó en buenas condiciones. Lo único que no me gustó es que algunas palabras están mal escritas y que si tocas las letras se mancha el libro. Por lo demás tiene buena calidad y a buen precio.

Lovely book

El libro es muy bonito, pero tiene muchos errores de edición y traducción, a eso le sumo que la tinta se corre facilmente así que hay que tener mucho cuidado. Si ya has leído esta novela y quieres tener esta edición, adelante!