The Beatles Lyrics Paperback – 1 Jan. 2003

Not a good start: the first lyric (I saw her standing there) reads: my heart went ZOOM, as I crossed that room. ZOOM??? Does not bode well for the remainder of the book. Then, lyrics are written out without open spaces between verses, choruses and bridges.And where are the Harrison songs? Except for a few eary ones, they are absent.Not a good book, really.

枕元に置いたり、外出するときなどに重宝しています。284ページと表記されていますが実際は他著の宣伝やアンケートを入れても220ページ位です。厚さは目測ですが約2.5センチ位、縦横のサイズは通常のペーパーバックよりもひとまわり大きい位のサイズです。各ページの下部に余白が多いので出来れば通常のペーパーバックサイズ、もっと欲を言えばポケットサイズにして欲しかったです。とはいえ、巻末にインデックスがあり、使い勝手が非常に良いので十分満足しています。いつでもどこでもビートルズの歌詞を気軽に手元においておけるのが最大の魅力です。日本語の対訳はありませんが、余計なものがない分、歌詞の内容を自己流に訳したりして詩の世界に入り込むことが出来ると思います。シンプル・イズ・ベストという言葉が本書には最も当てはまると思います。

日本語訳は要らなくて、ただただシンプルにビートルズの歌詞を持ち歩きたいっていう時に軽くて良い。"I saw her standing there"から"Get Back"まで、リリース順に歌詞が掲載され、巻末にタイトルのアルファベット順によるインデックスが付いている。表紙写真もモノクロでクール。