The Great Gatsby (Hindi)

- print quality is good- story and plot is good- the translation in Hindi is very bad- better to read in English

बहुत ही घटिया अनुवाद है। गूगल ट्रांसलेट किया हुआ है। किसी लेखक से अनुवाद नहीं करवाया। पहले पेज पर ही 20 शब्द सम्बन्धी अशुद्धियां है और वाक्य विन्यास बिगड़ा हुआ है। वाक्यों का कोई ओर-छोर पता ही नहीं चलता।लानत है हिंदी के ऐसे प्रकाशकों पर। प्रकाशन से मैंने बात की लेकिन कोई अपनी गलती नहीं मान रहा। कभी नहीं खरीदें। अच्छा है अंग्रेजी में ही पढ़े। अनुवाद

The translation is poor , if you want to read then read the english one

I loved the novel. Bought it earlier but a beautiful book with charming language

This is the worst hindi translation of the books I have ever read. You will not find even a single page that does not contain errors. Perhaps the Online translation facilities available now a days would have done better. I would give negative ratings if possible for this book. Some examples how hindi words are used in the book (have not mentioned grammatical errors which are plenty):दी को लिखा है दिअनुसरण को अनुसरन (in the very first sentence)नियंत्रण को लिखा है नियंतरननींद को लिखा है निंदबैठूँ को लिखा है बेठुकि को लिखा है की(All the above are on the very first page itself)Try If u can find another hindi translation ..Will not recommend this one, anybody..

good

Great Book, Thanks Amazon.

गूगल से अनुवाद किया गया है। वाक्य और विचार में सामंजस्य नहीं है। प्रकाशक जब खुद ही अनुवाद करे तो गुणवत्ता की उपेक्षा करना बेमानी है।