The Flame

Delivered on time and in excellent condition. Completely satisfied

The Flame is a beautifully eclectic collection of Leonard Cohen works. It moves between finished works and the unfinished works with his own illustrations sprinkled throughout.

In einer Buchhandlung bin ich über die zweisprachige Ausgabe dieses Werkes gestolpert. Sofort war ich begeistert von den tiefgründigen und bewegenden Gedichten. Ebenfalls sofort rollten sich meine Fußnägel hoch, von den teilweise grottenschlechten deutschen Übersetzungen. Ich brauche dieses Buch, war aber nicht bereit auch nur einen Cent mehr für diese Übersetzungen auszugeben. Deswegen also die Originalausgabe. Ich empfehle jedem, der der englischen Sprache mächtig ist, es mir gleich zu tun.Wer nicht der englischen Sprache mächtig ist, sollte sie schon deshalb lernen, um diese Texte lesen zu können. Cohens Sprache ist ein einziger Genuss. Teilweise ernst und melancholisch, teils mit sarkastischem oder selbstironischem Humor werden die großen Themen des Seins beleuchtet. Tod und Vergänglichkeit nehmen einen größeren Teil des Buches ein, was ja nach "You Want It Darker" zu erwarten war. Aber auch andere, positivere Kernthemen Cohens, wie Lebensfreude, Genuss, Liebe und Sexualität kommen trotz hohem Alter und zunehmender körperlicher Gebrechlichkeit des Autors nicht zu kurz.Ein Werk, das in einigen Jahren hoffentlich als Weltliteratur gewürdigt sein wird. Wenn es möglich wäre, ich würde auch 6 oder hundert Sterne geben.

Si te gusta Cohen, este libro es tan fundamental como los últimos suyos. Le quito una estrella porque me queda sin responder esta cuestión: ¿Por qué el editor ha decidido dejar tantísimo espacio en blanco en cada página, y el texto escrito en letra muy, muy pequeña? ¿No cree el editor que los lectores agradecemos letra cómoda de tamaño adecuado, y menos espacio desaprovechado en las páginas?

Excellent!