Je Vais Me Sauver / the Runaway Bunny (PETITS MIJADE) (French Edition) (French) Paperback – January 1, 2002

Fabulous vintage kids book! Also useful for folks learning to speak French!

This is the second grandchild I've bought this for. The first reads it to me in English and I read to her in French - trying to reverse the process - she's capable, just stubborn. Great book in any language!

Good for students in the French Immersion program at their school. It is also in Spanish for the Spanish Immersion program.

Super thin and light-weight. Pages are medium weight, coated paper, making it resistant to tearing. A little too long for my one-year-old, but he likes it anyway if I skip through a little.

"Il était une fois un petit lapin qui voulait se sauver. Alors il dit à sa maman : "Je vais me sauver !" "Si tu te sauves, répondit sa maman, je courrai après toi. Parce que tu es mon petit lapin."Petit lapin répond que si elle lui court après, il deviendra un poisson dans un ruisseau à truites et nagera loin d'elle. Sa maman lui rétorque que dans ce cas, elle se changera en pêcheur et l'attrapera. Petit lapin prévoit alors de se changer en rocher de la montagne, en crocus, en oiseau.... et toujours sa maman lui répond qu'elle aussi se changera pour le retrouver. Jusqu'à ce que le petit lapin dise que, tout compte fait, il ferait aussi bien de "rester ici et d'être [son] petit lapin"... "Tiens, prends une carotte, lui dit sa maman."A chaque nouvelle transformation, le dialogue entre petit lapin et sa maman, illustré au trait noir sur fond blanc, fait place à une double page en couleurs illustrant la transformation du lapin et de sa mère. Le rythme du récit, la poésie des textes et la beauté des illustrations contrastantes rend ce livre particulièrement réussi, et abordable par de très jeunes enfants, à partir de 2 /3 ans.

My daughter loves it

Ma fille connaît l'histoire par coeur! Je lui lis souvent ce livre pour lui dire que je l'aime et que je serai toujours là pour elle.Très beaux dessins à mon goût.

Cet album plaît beaucoup par son illustration (alternance de pages en couleurs et noir/blanc). La relation vécue entre la maman et son petit lapin est traitée de façon très poétique.

サークルの読み聞かせにと思い購入しましたが、ちょっと小さいです。（15×20）子ウサギがママに「○○しちゃうよ」というと、ママが「じゃあ、ママは○○になって○○します」という掛け合いが延々続きます。その掛け合いが絵だけで表現されているところは、カラーです。結構インパクトあります。でも、それ以外が白黒です。まあ、カラーと白黒の対比が子供を引き付けるといえば、そうかな？全くフランス語のわからない子に読み聞かせるには、文章が長いです。私はセリフだけ取り出して読みましたが、それでもちょっと長いし、難しめです。まあ、昔から読み継がれている名作なので、買って損はなかったです。が、５つ星は無理・・・・？